effarouché

effarouché

⇒EFFAROUCHÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de effaroucher.
II.— Emploi adj.
A.— [En parlant d'un animal] Qui s'enfuit effrayé; ou dont l'effroi semble de nature à provoquer la fuite. Oiseau, volatile, lièvre effarouché; effarouché ou apprivoisé. Il avait l'air d'un hibou effarouché par une lumière trop vive (CAMUS, Peste, 1947, p. 1419). Des poules effarouchées qui sortaient par le grillage laissé entrouvert (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 132) :
• 1. Un chant de coq venait de la basse-cour, un vacarme grandissait, des battements d'ailes, des grognements... toute une panique de bêtes effarouchées.
ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, p. 295.
— P. métaph. De longs remous d'air venaient reconnaître la lampe, se frotter contre son verre et la flamme effarouchée battait éperdument des ailes (GIONO, Chant monde, 1934, p. 172).
— P. méton. Cri effarouché. Un coq, la queue en faucille, le plumage effarouché (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, 1881, p. 190). Les poules s'enfuient avec des caquètements effarouchés, de grands battements d'ailes (MARTIN DU G., Thib. Été 14, 1936, p. 748).
— Spéc., HÉRALD. Représenté levé sur les pieds de derrière. Chat effarouché. Synon. effaré, rampant.
Rem. Attesté ds DG et Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr.
B.— [En parlant d'une pers.] Mis en défiance au point de s'enfuir ou de le désirer vivement. Synon. apeuré. Nous ne fîmes plus, Anne-Marie et moi, qu'une seule jeune fille effarouchée qui bondit en arrière (SARTRE, Mots, 1964, p. 182).
— Emploi subst. :
• 2. ... la jeune fille... fuyait déjà dans le parc... — Petite folle! ... Peut-on être sauvage à ce point! ... Mais rien ne fit, et l'effarouchée disparut dans le feuillage.
FRANCE, Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881, p. 367.
— P. méton. Air, regard, ton effarouché; moue, mine, pudeur, timidité effarouchée; allure prude et effarouchée; voix effarouchée.
Fréq. abs. littér. :245. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 274, b) 595; XXe s. : a) 339, b) 285. Bbg. GOHIN 1903, p. 236.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effarouché — effarouché, ée (è fa rou ché, chée) part. passé. 1°   Effrayé, en parlant des animaux. Un animal effarouché.    Terme de blason. Chat effarouché, chat représenté droit sur ses pattes de derrière ; se dit aussi du chat en action rampante.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effarouché — Effarouché, [effarouch]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effaroucher — [ efaruʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; de é et farouche 1 ♦ Effrayer (un animal) de sorte qu on le fait fuir. Être silencieux pour ne pas effaroucher le gibier, le poisson. 2 ♦ Mettre (qqn) dans un état de crainte ou de défiance tel qu il …   Encyclopédie Universelle

  • effaroucher — (è fa rou ché) v. a. 1°   Effrayer, faire fuir, en parlant des animaux. Effaroucher du gibier. •   Les cris effrayants de l armée ennemie, joints à une grêle de traits et de pierres lancées de divers côtés par les archers et les frondeurs, les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFAROUCHER — v. a. Épouvanter, effrayer et faire fuir. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier. Prov. et fig., Effaroucher les pigeons, Éloigner d une maison ceux qui y apportent du profit. Un marchand qui surfait trop effarouche les pigeons.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • effarouchant — ● effarouchant, effarouchante adjectif Qui effarouche. ● effarouchant, effarouchante (synonymes) adjectif Qui effarouche. Synonymes : alarmant effrayant i …   Encyclopédie Universelle

  • effaré — effaré, ée (è fa ré, rée) part. passé. Qui est dans un grand trouble moral visible sur le visage. •   Comme il les écarquille [les yeux] et paraît effaré !, MOL. Amph. III, 2. •   Son amante effarée Demeure le teint pâle...., BOILEAU Lutr. II.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effaroucher — EFFAROUCHER. v. act. Épouvanter, effrayer, faire éloigner. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier. f♛/b] On dit proverbialement et figurément, Effaroucher ls pigeons, pour dire, Éloigner d une maison ceux qui y apportent du profit. Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • EFFAROUCHER — v. tr. épouvanter, effrayer et faire fuir. Effaroucher des pigeons. Effaroucher le gibier. Il signifie figurément et familièrement Rendre une personne si peu traitable qu’elle s’éloigne de vous. Si vous lui faites cette proposition, vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”